简而言之：在1997-1999年，低利率是有害的，因为投资者会将更多的钱用于购买风险性互联网股票，从而造成泡沫的出现。

但今天，技术市场是非常不同的，它更加多样化，更加发达。持续的低利率同时帮助了企业和投资者。对企业来说，低利率使他们可以筹集到更多的资金，从而推动科技发展；对投资者来说，低利率使他们进行大规模抛售的可能性变小。而当利率真的上升时，抛售会逐渐发生。

你仍然可以投资，仍然可以获利。

总之，毫无疑问，科技股已经出现泡沫，有一些公司股票的价格已经变得荒谬。但这个泡沫能与1999-2000的泡沫相提并论吗？完全不能。

1999-2000年，许多公司破产，投资者损失巨大，纳斯达克指数下跌78 %。如今，高科技行业已经成熟，与15年前相比，今天的科技公司拥有的现金不可同日而语。

每一次牛市在回到正轨之前都需要暂歇。如果科技股一直上涨而没有出现抛售，那才是真正的警报。

因此，目前的抛售不仅是必要的，而且也是健康的。

在每次抛售潮中，伟大的公司仍然可以生存下来。强健的、高成长性的创新正在不断创造突破性的技术，改变行业面貌，并让投资者赚钱。

目前科技股疲软为投资者提供了一个很好的机会。（谭思）