苹果团队

今年，我们见证了苹果史上最出色的第四财季营收表现以及7个财季内最高的每股收益增长率，而这些成绩同你们的努力工作是密不可分的。

全球各地的消费者都喜欢iPhone 6和iPhone 6 Plus，而这也使它们成为了史上最成功的iPhone发布。在PC市场不断萎缩的情况下，全新Mac表现却依旧出色，同时应用市场也为我们的整体营收增长贡献了重要力量。

我们今天在美国市场正式推出了Apple Pay，这一服务为消费者提供了一种完成支付的简单、安全及私密方式。本周晚些时候，全新的iPad Air 2将开始出货，这是我们所创造出的最薄、最强大的iPad。同时，上周发布的27英寸5K显示级别iMac已经被外界称赞为视觉效果最出色的一款电脑，而以上这些都是我们为此次圣诞购物季所推出的出色产品。

在另一方面，得益于我们研发团队的不懈努力，苹果所有产品所搭载的用户体验也正在变得更加出色。iOS 8和OS X Yosemite的推出已经提高了我们对于移动和桌面操作系统的要求标准，它们两者可以以一种十分优雅、简单的方式展开协作，而这是只有苹果才能做到的事情。

在本周晚些时候，我将同部分苹果北京员工展开会面，此次会面的内容将被录制下来，并上传至苹果的内部网站，同时我也会借助这一机会回答一些其他网站提交的问题。所以，请访问AppleWeb来提交问题，我也将会回答尽可能多的问题。

你们的团结协作为苹果带来了史上最出色的一个财季，祝贺你们！我们对此感到十分骄傲，而这也恰恰是苹果继续保持全球最具创新力企业地位的原因所在。