6月24日，由传媒大亨默多克之妻邓文迪出品的<!--keyword--><!--/keyword-->电影<!--keyword--><!--/keyword-->《雪花秘扇》上映，以古代湖南的“ 女书”和“老同”为叙事核心讲述了跨越古今的两段女人之间的暧昧情感 ，呈现给观众一个独特的情感世界。为了做足国际范儿，影片不但云集了休·杰克曼、<!--keyword--><!--/keyword-->李冰冰<!--keyword-->(微博)<!--/keyword-->和全智贤等多国演员，就连台词都是英语、韩语、普通话、上海和湖南方言等齐上阵，可惜的是叙事支离破碎，并且像用西式做法做了一道“中餐”，展示神秘的东方文化，但台词、表达方式全是西方的，有一种“夹生”的感觉。

第四类情感：李冰冰全智贤吻戏被删

《雪花秘扇》的片名，来自于电影中全智贤饰演的雪花，以及她与李冰冰饰演的百合所使用的传情工具秘扇。写在秘扇上的文字是如今濒临失传的女书，作为一种独特而神秘的文化现象，它起源于明末清初并流行于湖南省永州一代，女子间以此传达信息表达情感，结成的“老同”类似于结拜姐妹。导演王颖将其称作是不同于亲情、友情和爱情的“第四种情感”，可能是担心过于暧昧引发观众的误解，影片中李冰冰和全智贤的吻戏最终被删掉。

影片采用穿插叙事的方式讲述了两段“老同”感情，李冰冰和全智贤饰演了清朝的百合、雪花以及现代上海的尼娜、索菲亚。百合和雪花因为同年同月同日生，而结下了这份命定一生的情感，两人分别嫁人，遭遇战争、瘟疫等磨难，但那种一生一世的情感一直深埋在两人心中。在上世纪90年代的上海，还是中学生的尼娜和索菲亚因为<!--keyword--><!--/keyword-->王菲<!--keyword--><!--/keyword-->的音乐、炎凉的家庭而走到一起，真心相待相依，尼娜甚至为索菲亚在高考时替考，将一种与世俗格格不入的人际关系表现得格外情深意重。

台词很西化：向外国人普及中国民俗

影片由一位完全好莱坞化的华裔导演王颖执导，这部电影，似乎也更像是为了向国际友人普及中国民俗文化而拍，导演用强烈的仪式感表现还原了封建家庭和现代社会保守家庭中的种种沉闷，以及缝绣、书写、裹脚、出嫁等各种生活细节。但是，让国内观众感到生硬的是，片中人物的对白是完全西化的，比如百合最初开始裹脚时很疼，妈妈劝她说：“痛苦中才能发现美，苦难中才能找到真正的宁静。”当父亲要百合的丈夫出门做食盐生意时，说的是：“太阳、水和柴火，都可以不出去买，盐巴就不一样了。”

电影的另一个败笔就是叙事过于支离破碎，采用穿插叙事的方式在100分钟内讲述两代女人之间的情感，有些转换显得过于生硬。

李冰冰抢眼：休·杰克曼只是打酱油

无论从戏份还是从表演上来说，李冰冰都非常抢眼，将片中角色复杂、微妙的情感把握得比较到位，其中一幕是古代戏份中，她饰演的百合偷窥全智贤与<!--keyword--><!--/keyword-->姜武<!--keyword-->(微博)<!--/keyword-->的床事，夹杂着悲伤、心痛、无奈的多重心境，她用几个细微的动作就精妙地表现了出来。在现代戏份中，看着医院中昏迷的好友索菲亚，同样是情感就要决堤却又无力诉说，既坚强又脆弱。相比之下，全智贤不但在现代戏中大部分时间躺在床上扮昏迷，没有发挥的余地，在其他戏份中也只是表演得中规中矩，大部分时候情绪都是被李冰冰带着走。

之前被媒体关注的“<!--keyword--><!--/keyword-->金刚狼<!--keyword--><!--/keyword-->”休·杰克曼，在影片中也只是“打酱油”的角色，在现代戏中扮演了索菲亚的男友，出场机会并不多，但演唱的一首中文歌《给我一个吻》足够让他的影迷销魂。姜武在古代戏中饰演雪花的丈夫，是个屠夫，虽然出场时间也不多，但无论是形象还是性格都是传统男权主义的符号。记者 王法艳(半岛网-半岛都市报)